Wednesday, March 30, 2016

An addict in the City / Une accro dans la ville

Version française en bas :) 






I am a book addict. Buying, reading, commenting… I love all the activities that are related to books. It is so good to have someone who understands your love for something and especially novels. You can comment on them, laugh at some characters and talk about these special moments that only a reader can understand. Although reading is a loner activity, there is much more pleasure in having someone you can talk with about what you read. Because what is happiness if you cannot share it with anyone? 



It was supposed to be a good sunny day to go out. We were supposed to have a picnic at Dolores Park and read our books. Instead we ended up in my room, still having a picnic though, and reading books... Last Sunday, my friend and I decided to spend the afternoon at Dolores Park. Unfortunately she took the wrong bus on her way and lost almost an hour during which I decided to go back home. She finally met me before I left and since it was windy and cold despite the sun out, I proposed that we do this picnic reading session at my place. But before going to my apartment, we went to visit a bookshop I saw many times without having the opportunity to check. 




After buying many books for my birthday, and all the months before, I had decided to stop for a moment until I reduce my list of books to read. But you should never take an addict’s word for granted. So of course when I entered that bookshop, I knew something might come up. When I saw that paper mentioning African books, I knew that my wallet was in danger. At the sight of Chimamanda Ngozi Adichie, Chinua Achebe, and Aminata Forna, I felt like my heart had betrayed me once again.


But thanks God my friend told me about a book she noticed and said she would rather buy it cheaper on Amazon. It was like I just came out of a bad dream. Because despite the fact that both these books would have cost me $24 without taxes, I was willing to purchase them. So I finally thought that I should either buy them on Amazon or come later to read them on site. The second option looked more interesting and it would be a new experience. So I took a picture of the books that interested me and left with my friend while we promised ourselves to come back soon…

My wise friend :)



Une accro dans la ville



Je suis accro aux livres. Acheter, lire, commenter ... J'aime toutes les activités liées à la lecture. C’est tellement agréable d’avoir quelqu'un qui comprend votre amour pour quelque chose, surtout pour les romans. Vous pouvez commenter, rire de certains personnages et parler de ces moments spéciaux que seul un lecteur peut comprendre. Bien que la lecture soit une activité solitaire, il y a beaucoup plus de plaisir à avoir quelqu'un avec qui vous pouvez parler de ce que vous lisez. Parce qu’au final qu’est-ce que le bonheur s’il ne peut être partagé ? 




Dimanche dernier, mon amie et moi avons décidé de passer l'après-midi à Dolores Park. C’était censé être une superbe journée ensoleillée à passer dehors. Nous avions prévu de faire un pique-nique au parc. Au lieu de cela nous nous sommes retrouvées chez moi pour lire et piqueniquer. Alors que je l’attendais au parc, la demoiselle a pris le mauvais bus. Elle a donc perdu près d'une heure au cours de laquelle j’ai décidé de rentrer à la maison. Elle m'a finalement intercepté juste avant mon départ mais comme il y avait du vent et qu’il faisait froid malgré le soleil, j’ai proposé que nous fassions cette séance de lecture et pique-nique dans mon appart. Avant de nous y rendre, nous sommes allées visiter une librairie, j'ai vu plusieurs fois sans avoir la possibilité d’y entrer. 




Après avoir acheté une tonne de livres pour mon anniversaire, et tous les mois avant, j'avais décidé d'arrêter pendant un moment jusqu'à ce que je réduise ma pile à lire. Ne croyez jamais une accro sur parole ! Donc, bien évidemment, quand je suis entrée dans cette librairie, j’ai compris que quelque chose pouvait se passer. Lorsque j’ai vu que l’affiche mentionnant des livres africains, j’ai su que mon portefeuille était en danger. A la vue de Chimamanda Ngozi Adichie, Chinua Achebe, et Aminata Forna, j’ai eu l’impression que mon cœur me trahissait encore une fois. 



Grâce à Dieu mon amie m'a dit qu’elle a remarqué un livre mais qu'elle préférerait l’acheter moins cher sur Amazon. C’était comme si je sortais d’un mauvais rêve. Parce que, malgré le fait que ces deux livres m’auraient coûté 24 dollars taxes excuses, j’étais prête à les acheter. Je me suis finalement dit que j’allais soir le faire sur Amazon ou retourner plus tard les lire sur place. La deuxième option semblait plus intéressante et ça me permettrait d’avoir une nouvelle expérience. J’ai donc pris une photo de ma sauveuse avec les livres qui m’intéressaient et nous nous sommes promises d’y retourner très bientôt ...

















  








Tuesday, March 29, 2016

Africans are on Snapchat! / Les Africains sont sur Snapchat !


Version française plus bas :)


I’m really glad to discover the culture of some African countries through Snapchat. I don’t know who came up with the idea of a community snapchat account but well done! I hope you are not lost. If so, let me explain. Wikipedia defines snapchat as an image messaging software product. But I’ll say that like Facebook, Instagram and Twitter, Snapchat is also a social network. The difference is that Snapchat allows users to post photos and videos of 10 seconds max that disappear every 24 hours. The goal? To allow users to have fun without any remnant online. Yes people can still do screenshots and use other tricks to save some publications, but the general idea is that what happens in Snapchat disappears…

So since few weeks ago, we can discover countries like Senegal, Cote d’Ivoire, Guinee, Burkina Faso, Cameroon (to name only those I am following), thanks to people on site. The concept is a bit different from the one already existing on Snapchat that allows many people to post snaps which are then compiled to present a city, country or an event. In this particular case, Africans living on the continent and elsewhere are guests on the account for a day and present their city or an ongoing event.

It’s a way for different Africans worldwide to share their daily lives, culture, and projects. Like any business there are occasional slippages. Some appearances are criticized on social networks. But overall, the spirit is great. Some take the opportunity to promote their schools, their personal initiatives and share their vision of development for Africa. I recently watched a Ted Talk about whether the future of Africa is online. And now with all these initiatives, I am more than certain about it. To be aware of everything and because it’s better to discover it yourself, follow the snap accounts of the African communities.


 Les Africains sont sur Snapchat ! 

C’est vraiment un plaisir pour moi de découvrir la culture de certains pays Africains à travers snapchat. Je ne sais pas qui a eu l’idée de créer un compte snapchat communautaire mais chapeau à cette personne ! Alors j’espère que vous n’êtes pas perdus. Si c’est le cas je vous explique. Wikipedia définit snapchat comme une application de partage de photos et de vidéos disponible sur les plates-formes mobiles de types iOS et Android. Mais moi je dirais que Snapchat à l’instar de Facebook, Instagram et Twitter est un réseau social. Seulement Snapchat permet aux utilisateurs de poster des photos et des vidéos de 10 secondes max qui disparaissent chaque 24h. L’objectif ? Permettre aux internautes de s’amuser sans que certaines traces demeurent. C’est vrai qu’on peut toujours faire des captures d’écran et user d’autres astuces pour enregistrer certaines publications, mais l’idée générale est que ce qui se passe dans snapchat disparaisse…

Alors depuis quelques temps, on peut découvrir des pays comme le Sénégal, la Cote d’ivoire, la Guinée, le Burkina Faso, le Cameroun (pour ne citer que ceux que je suis actuellement), grâce à des personnes sur place. Le concept est un peu différent de celui qui existait déjà sur snapchat et qui permet à plusieurs personnes de poster des snaps qui sont ensuite compilés pour présenter une ville, un pays ou un évènement. Dans ce cas particulier, des Africains se trouvant sur le continent ou ailleurs sont invités sur le compte pour une journée et présentent leur ville ou un évènement en cours.

C’est un moyen pour différents Africains à travers le monde de partager leur quotidien, culture, et projets. Comme toute entreprise il y a parfois des dérapages. Certaines apparitions sont critiquées sur les réseaux sociaux. Mais dans l’ensemble, l’esprit est top. Certains en profitent pour faire connaitre leurs écoles, leurs initiatives personnelles et partager leur vision du développement pour l’Afrique. J’ai récemment regardé un Ted Talk sur la question de savoir si l’avenir de l’Afrique se trouve en ligne. Et aujourd’hui avec toutes ces initiatives, j’en suis plus que certaine. Pour ne plus rien ratez et parce qu’il est mieux que vous les découvrez par vous-même, suivez-vous aussi les comptes snapchat des communautés Africaines.

Ivorian Community Snapchat Account

Monday, March 28, 2016

Bienvenue au Jardin Botanique de San Francisco! / Welcome to San Francisco Botanical Garden!

English version at the bottom :) 



Je suis en congés de printemps et j’ai décidé de véritablement découvrir San Francisco. En général on ne prête pas attention à ce qui nous entoure lorsqu’on s’y trouve pour longtemps. On a plus tendance à visiter des monuments dans les endroits où nous sommes de passage. Et vu que j’ai déjà vécu cela plusieurs fois, j’ai décidé de ne pas commettre la même erreur. Bon d’accord ça fait quand même six mois que je suis installée ici. Mais pour ma défense… okay je n’ai aucune excuse. Alors merci à « My old daddy » qui m’a dit : « promènes-toi !»

Je pense que c’est la première fois que je ne change pas de ville pendant des congés depuis que j’étudie aux Etats Unis. Mais plutôt que de continuer à me déplacer de villes en états, je vais apprendre à véritablement voyager. Découvrir ces choses qui rendent une ville unique. Rencontrer des visages et vivre des histoires. Je dois dire que la journée du Samedi dernier m’encourage beaucoup sur ce chemin. J’ai google « free things to do in San Francisco ». Sur le site Funcheap, j’ai découvert une visite gratuite au jardin botanique pour les résidents de San Francisco. J’ai donc rejeté ma paresse d’un coup de pied et suis partie à l’aventure. Aucun regret ! 


En chemin j’ai fait une escale à la bibliothèque publique de San Francisco pour me faire une carte. J’ai rempli la fiche d’inscription en ligne et j’ai reçu ma carte aussitôt après présentation du ticket imprimé. Gratuitement et en moins de 15 minutes ! Même si je ne prévois pas y lire très souvent, je pourrai participer à certains workshops qui sont organisés à la bibliothèque. Et j’aime beaucoup le design de la carte.


J’ai eu des sourires, des mots d’amitié, des rencontres, des bus manqués, de longues marches, des parfums à croquer, de belles fleurs, de belles pensées et surtout un agréable moment que je souhaite partager à travers ces photos...

J’aime beaucoup lire parce qu’en plus des émotions les livres nous font voyager. Eh bien j’ai découvert que les fleurs aussi peuvent nous transporter. 





Welcome to San Francisco Botanical Garden!


I'm on spring break and I decided to really experience San Francisco. In general we do not pay attention to what surrounds us when we are going to live in a place for a long time. We are more likely to visit monuments in places we pass. And since I have experienced this several times, I decided not to make the same mistake. Okay I moved here for more than six months. But in my defense ... okay I have no excuse. So thank you "My old daddy" for telling me “who said: "go walk around!"

I think this is the first time that I didn’t travel for holidays since I’m studying in US. Instead of moving from cities to states, I will truly learn to travel. Discover those things that make a city unique. Meet new faces and live special stories. I must say that last Saturday encourages me a lot on this path. I googled "free things to do in San Francisco." And on the website Http://sf.funcheap.com/today/ I discovered a free visit to the botanical garden for San Francisco residents. So I kicked my laziness and went took the adventure. No regrets! I got smiles, words of friendship, encounters, missed buses, long walks, amazing perfumes, beautiful flowers, beautiful thoughts, and above all a good time I hope to share through these photos...

Along the way I made a stop at the San Francisco Public Library to get a library card. I filled out the online registration form and I received my card immediately after presentation of the printed ticket. For Free and in less than 15 minutes! Although I do not plan to read there very often, I will have access to some workshops taking place at the library. And I really like the design of the card.


I love reading because in addition to emotions, books make us travel. Well I discovered that flowers also can take us to places.









Dear future husband, I love White Lilies, so I hope to receive a lot when we get married...






Love is in the garden... 










It's always a good idea to read in beautiful places...























It was a good day to be out :)